Proverbs 19:19 An evil-minded man shall be penalized much; and if there should be injury, he shall add even his life.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2558.2 An evil-minded G435 man G4183 [²much G2210 ¹shall be penalized]; G1437 and if G1161 G3060.1 there should be injury, G2532 [²even G3588 G5590 ³his life G1473 G4369 ¹he shall add].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2558.2 κακόφρων G435 ανήρ G4183 πολλά G2210 ζημιωθήσεται G1437 εάν δε G1161 G3060.1 λοιμεύηται G2532 και G3588 την G5590 ψυχήν αυτού G1473 G4369 προσθήσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 A-NSM κακοφρων G435 N-NSM ανηρ G4183 A-APN πολλα G2210 V-FPI-3S ζημιωθησεται G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε V-PPS-3S λοιμευηται G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G846 D-GSM αυτου G4369 V-FAI-3S προσθησει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ גרל חמה נשׂא ענשׁ כי אם תציל ועוד תוסף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H1632 גרל H1632 חמה H5375 נשׂא shall suffer H6066 ענשׁ punishment: H3588 כי for H518 אם if H5337 תציל thou deliver H5750 ועוד yet H3254 תוסף׃ thou must do it again.

new⁽ⁱ⁾

19 H1419 A man H1632 of great H2534 hot anger H5375 [H8802] shall suffer H6066 punishment: H5337 [H8686] for if thou deliver H3254 [H8686] him, yet thou must do it again.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Qui impatiens est sustinebit damnum, et cum rapuerit, aliud apponet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Forsothe he that is vnpacient, schal suffre harm; and whanne he hath rauyschid, he schal leie to anothir thing.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For greate wrath bryngeth harme, therfore let him go, and so mayest thou teach him more nurtoure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For great wrath bringeth harm; therefore let him go, and so mayest thou teach him more nurture.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For great wrath bryngeth harme, therfore let hym go, & so mayest thou teache hym more nurtoure.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath beareth a payne: and though thou once deliuer him, thou must agayne do asmoch for him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of much anger shall suffer punishment: and though thou deliuer him, yet wil his anger come againe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment: and though thou [once] deliuer hym, thou must do it agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that is impatient, shall suffer damage: and when he shall take away, he shall add another thing.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1419 A man H1632 of great H2534 wrath H5375 shall suffer [H8802] H6066 punishment H5337 : for if thou deliver [H8686] H3254 him, yet thou must do it again [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let a malicious man be fined high; but if he take away life, let him forfeit his own.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1419 A man H1632 of great H2534 wrath H5375 [H8802] shall suffer H6066 punishment H5337 [H8686] : for if thou deliver H3254 [H8686] him, yet thou must do it again.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A malicious man shall be severely punished, and if he commit injury, he shall also lose his life.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Κακόφρων ἀνὴρ πολλὰ ζημιωθήσεται· ἐὰν δὲ λοιμεύηται, καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ προσθήσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great fury must suffer punishment; for if thou deliver him, thou must still do it again.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath is bearing punishment, For, if thou dost deliver, yet again thou dost add.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The stern in wrath lifted up a fine: for if thou shalt deliver and thou shalt yet add.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment; for if thou deliver [him], yet thou must do it again.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall bear the penalty: for if thou deliver [him], thou must do it yet again.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall bear the penalty;
For if thou deliver [him], thou must do it yet again.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1419 A man H1632 of great H2534 wrath H5375 shall bear H6066 the penalty; H5337 For if thou deliver H3254 him, thou must do it yet again.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment; for if thou interpose, thou wilt add thereto.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man in a rage, taketh away the penalty,––nevertheless, if thou let him go free, the more [stripes] must thou add.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great fury bears a fine, For if you try to reclaim him, You must do it again and again."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath will have to take his punishment: for if you get him out of trouble you will have to do it again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment; for if you deliver him yet you must do it again.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man great of fury will have to pay the fine, for if you deliver him, then you must do it again.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ One of harsh wrath must bear the penalty; for if you rescue him, you must do it again.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall bear the penalty, for if thou deliver him, thou must do it yet again.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1632 A hot - H2534 tempered H1419 man H5375 must pay H6066 the penalty, H5337 for if you rescue H3254 him, you must do it again.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment: for if you deliver him, yet you must do it again.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2534 A man of great wrath H5375 shall suffer H6066 punishment: H518 for if H5337 you deliver H5750 him, yet H3254 you must do it again.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment: for if you deliver him, yet you must do it again.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment: for if you deliver him, yet you must do it again.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment: For if you deliver him, you must do it yet again.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1419 A man H1632 of great H2534 wrath H5375 shall suffer H6066 punishment: H5337 for if you deliver H3254 him, yet you must do it again.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ A man of great wrath shall suffer the consequences, for even if thou deliver him, yet thou must do it again.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A malicious man shall be severely punished, and if he commit injury, he shall also lose his life.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A malicious man shall be severely punished, and if he commit injury, he shall also lose his life.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great anger will suffer punishment. Rescue him once and then do it again.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The person who has great anger must pay the consequences, because if you rescue him, you will have to do it again.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A hot-tempered person pays a penalty; if you rescue him, you will do it yet again.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great anger must pay the penalty; if you rescue him, you will have to do so again.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great anger must pay the penalty; if you rescue him, you will have to do so again.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A man of great wrath will bear the penalty, because if you deliver him, you must do it yet again.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn großer Grimm bringt Schaden; darum laß ihn los, so kannst du ihn mehr züchtigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1419 Denn großer H2534 Grimm H6066 bringt Schaden H3254 ; darum laß ihn los, so kannst du ihn mehr züchtigen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Großer Grimm muß Schaden leiden; denn willst du ihm steuern, so wird er noch größer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1632 Großer H2534 H1419 Grimm H6066 H5375 muß Schaden leiden H5337 ; denn willst du ihm steuern H3254 , so wird er noch größer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wer jähzornig ist, muß dafür büßen; denn greifst du auch ein, so machst du's nur noch schlimmer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wer jähzornig ist, muß dafür büßen; denn greifst du auch ein, so machst du's nur noch schlimmer. Eig. so steigerst du's noch

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5337 Wer jähzornig ist H3254 , muß dafür büßen; denn greifst du auch ein, so machst du' s nur noch schlimmer.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die groot is van grimmigheid, zal straf dragen; want zo gij hem uitredt, zo zult gij nog moeten voortvaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1419 H1632 Die groot H2534 is van grimmigheid H6066 , zal straf H5375 H8802 dragen H5337 H8686 ; want zo gij [hem] uitredt H3254 H8686 , zo zult gij nog moeten voortvaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ L’homme malveillant sera puni sévèrement; s’il nuit à autrui, il nuit aussi à son âme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Celui qui est très colère en portera la peine; car si tu le délivres, tu devras recommencer.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Celui qui est de grande furie en porte la peine; et si tu l'en retires, tu y en ajouteras davantage.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Celui que la colère emporte doit en subir la peine; Car si tu le libères, tu devras y revenir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1419 ¶ Celui H2534 que la colère H1632 emporte H5375 doit en subir H8802 H6066 la peine H5337 ; Car si tu le libères H8686 H3254 , tu devras y revenir H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El de grande ira llevará la pena; porque aun si lo librares seguirá lo mismo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El de grande ira llevará la pena: Y si usa de violencias, añadirá nuevos males.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ El de grande ira llevará la pena; porque aun si lo librares seguirá lo mismo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Njeriu shumë gjaknxehtë duhet të ndëshkohet si pasojë e kësaj, sepse po nuk u ndëshkua, ai do të bëhet edhe më tepër gjaknxehtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его , придется тебе еще больше наказывать его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ الشديد الغضب يحمل عقوبة لانك اذا نجيته فبعد تعيد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Яростният нека бъде наказан, защото ако го избавиш, ще бъде по-лошо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tko je jarostan, plaća globu, i kad ga štediš, samo uvećavaš njegov gnjev.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Veliký hněv ukazuj, odpouštěje trestání, proto že poněvadž odpouštíš, potom více trestati budeš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Den, hvis vrede er stor, maa lide Straf; thi dersom du frier ham, da maa du blive ved dermed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 暴怒的人必受刑罰；你若救他，必須再救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1632 暴 H2534 怒 H1419 的人 H5375 必受 H6066 刑罰 H5337 ；你若救 H3254 他，必須再救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 暴怒的人必受刑罚；你若救他，必须再救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1632 暴 H2534 怒 H1419 的人 H5375 必受 H6066 刑罚 H5337 ；你若救 H3254 他，必须再救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Koleranto devas esti punata; CXar se vi lin indulgos, li farigxos ankoraux pli kolerema.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä suuri julmuus saattaa vahingon: sentähden laske vallallensa, ja kurita häntä toistamiseen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rajuluontoinen joutuu sakkoihin: vain yllytät, jos yrität apuun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moun ki gen san wo ap peye konsekans zak li yo. Si ou wete l' nan move pa a yon fwa, w'ap blije fè l' pou li tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A nagy haragú [ember] büntetést szenvedjen, mert ha menteni akarod, még növeled [haragját.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Biarlah orang yang cepat marah merasakan sendiri akibatnya. Jika engkau menolong dia, engkau hanya menambah kemarahannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Chi è grandemente iracondo ne porterà la pena; Che se tu lo scampi, tu lo renderai vie più iracondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ L’uomo dalla collera violenta dev’esser punito; ché, se lo scampi, dovrai tornare daccapo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 노하기를 맹렬히 하는 자는 벌을 받을 것이라 네가 그를 건져 주면 다시 건져 주게 되리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kas greitas pykti, susilauks bausmės; jei tu jį išgelbėsi, turėsi tai daryti iš naujo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wielki gniew okazuj, kiedy odpuszczasz karanie, grożąc mu, ponieważ odpuszczasz, że potem srożej karać będziesz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Homem de grande ira tem de sofrer o castigo; porque se o livrares, terás de o fazer de novo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cel pe care -l apucă mînia trebuie să-şi ia pedeapsa; căci dacă -l scoţi din ea, va trebui să mai faci odată lucrul acesta. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Людина великого гніву хай кару несе, бо якщо ти врятуєш її, то вчиниш ще гірше.